Recursos Católicos Bíblicos y Litúrgicos
por Félix Just, S.J., Ph.D.

El Sermón de la Llanura en el Evangelio de San Lucas

Resumen del Contenido del Sermón en Lucas:

Introducción (6:17-20)
Bienaventuranzas y Ayes (6:20b-26)
Amar a los enemigos (6:27-36)
No juzgar (6:37-42)
Producir buen fruto (6:43-49)

Contrastes entre los Evangelios de Lucas y Mateo:

.	Sermón de la llanura (Luc 6:17-49)	Sermón de la montaña (Mat 5:1 — 7:29)
Perícopas Anteriores	Jesús ora toda la noche en una montaña; Despues, Jesús elige doce apóstoles (6:12-16)	Resumen de la predicación de Jesús (4:23) [Jesús elige apóstoles más tarde: 10:1-4]
Perícopas Posteriores	El centurión de Cafarnaúm (7:1-10) [La curación del leproso, ya está en 5:12-16]	La sanación de un leproso (8:1-4) El centurión de Cafarnaúm (8:5-13)
Longitud	33 versiculos	111 versiculos
Introducción	Trata de un lugar de nivel; multitudes; curaciones (6:17-20; cf. Marcos 3:7-8)	Pliegos de fama; curaciones; multitudes; Sube la montaña y se sienta (4:24-25; 5:1-2).

Contenido Detallada	Lucas	Mateo
Bienaventuranzas: “Benditos… / Dichosos…”	6:20b-23	5:3-12
Maldiciones: “¡Ay de Ustedes…”	6:24-26	[cap. 23]
Amen a sus enemigos (hacer el bien, bendecir, orar)	6:27-28	5:43-45
“Pon la otra mejilla...”	6:29-30	5:38-42
Regla de oro: “hacer a otros...”	6:31	7:12
“Si sólo los amas...”	6:32-34	5:46-47
Amen a sus enemigos (repetidos)	6:35	x
Ser misericordioso como Dios es...	6:36	5:48
Hacer no juez/condenar (cf. MC 4:24)	6:37-38	7:1-2; 12:36-37
¿Puede el ciego conducir ciegos?	6:39	15:14
Discípulos no están por encima de los maestros (cf. Jn 13:16)	6:40	10:24-25a
Parábola de motas y tablones	6:41-42	7:3-5
Árboles con fruto bueno o malo	6:43-44	7:15-20; 12:33
Bien/mal las personas producen bien/mal	6:45	12:34-35
No diga, “Señor, Señor…”	6:46	7:21-23
Parábola de dos casas	6:47-49	7:24-27

Lucas: “Dichosos Ustedes que son pobres, hambrientos, llorando, odiados/insultados/etc..” (6:21-23)
Mateo: “Bienaventurados los pobres en espíritu, llorar, mansos, hambre y sed para justos-ness, Misericordioso, puros de corazón, pacificadores, perseguidos por causa de la justicia...” (5:3-12)
Lucas: “¡Ay de Ustedes que son ricos, llena ahora, ahora, río habla bien de...” (6:24-36)
Mateo: “¡Ay de Ustedes, escribas y fariseos, guías ciegos, hipócritas, tontos...” (23:13-36)
Lucas: cuatro contrastantes pares, condiciones sociales reales, dirigidos a los discípulos
Mateo: más declaraciones; Bienaventuranzas más espirituales; problemas más específicamente dirigidos

Regresar a la página principal de Recursos en Español

Véanse también el sitio de web en ingles de Félix Just, S.J.: Catholic-Resources.org

Esta página fue actualizada el 21-Feb-2022